Popularni časopis "Vog" optužen za rasizam

Tekst je objavljen 5. avgusta zajedno sa fotografijama manekenki koje nose velike zlatne minđuše u obliku alki. "Nakit, a posebno minđuše, imaju često okrugao oblik. Najklasičniji model je onaj koji su nosile crnopute žene koje su dovođene na jug SAD tokom trgovine robljem", ističe se u inkriminsanom članku koji je samo nekoliko sati od objavljivanja kritikovan širom sveta kao "sramni pokušaj da se ropstvo prikaže kao glamurozno".

"Nema ničeg glamuroznog u istoriji afričkih robova", istakao je jedan od kritičara na svom blogu, prenosi londonski "Telegraf".

Čitaoci su tražili da se smesta povuče članak, a časopis da se posebno izvini crnim ženama. U italijanskom "Vogu" navode da je reč o nesporazumu, odnosno o lošem prevodu sa italijanskog na engleski i da bi pravi prevod trebalo da glasi "etnički stil minđuša". Međutim, zbog velikog pritiska javnosti naslov je morao biti izmenjen, pa se minđuše karakteristične za crne robinje sada zovu etničke.