Google neće biti pristrasan: Nema više samo muškog roda
Google objavio da ulaže napore u ispravljanje rodne neravnopravnosti u aplikacijama za prevođenje nakon kritika da je Google Translate programiran na automatsko prevođenje u muški rod.
TEKST SE NASTAVLJA ISPOD OGLASA
"Tokom godine uloženi su napori u promovisanje pravednosti i smanjivanja pristranosti u radu računara", napisao je na blogu predstavnik kompanije Džejms Kuczmarski.
TEKST SE NASTAVLJA ISPOD OGLASA
Program prevođenja, na primer, za englesku reč "doctor" nudio je kao prevod samo "doktor", ali ne i "doktorka", dok je za reč "nurse" nudio samo medicinsku sestru.
TEKST SE NASTAVLJA ISPOD OGLASA
"Sada ćete za reč imati i mušku i žensku verziju prevoda iz engleskog na francuski, italijanski, portugalski ili španski jezik", napisao je Kuczmarski.
Google navodi da to planira da proširi i na prevode na druge jezike.
22° 10°
